Dianna's Site

Track 3《遥远的不是愛》/ Yao Yuan De Bu Shi Ai lyrics

What's Distant Isn't Love
Singer: 肖战 Xiao Zhan

一起熬过无眠的夜
yì qǐ áo guò wú mián de yè
We made it through sleepless nights together

消除彼此失落的感觉
xiāo chú bǐ cǐ shī luò de gǎn jué
Easing each other's loneliness

怎能因为距离遥远
zěn néng yīn wèi jù lí yáo yuǎn
How could we let the long distance

划进不同的生活圈
huà jìn bù tóng de shēng huó quān
Push us into separate worlds?

城市的街 随着成长蜕变
chéng shì de jiē suí zhe chéng zhǎng tuì biàn
City streets transform as we grow up

换了几张脸
huàn le jǐ zhāng liǎn
Wearing several new faces

在我眼中暗淡的光点
zài wǒ yǎn zhōng àn dàn de guāng diǎn
The light fading in my eyes

很难再让你想念
hěn nán zài ràng nǐ xiǎng niàn
Can hardly make you miss me anymore

忘不掉的昨天
wàng bù diào de zuó tiān
A yesterday I can’t forget

去不到的明天
qù bú dào de míng tiān
A tomorrow I can’t reach

尝试多少次翻篇
cháng shì duō shǎo cì fān piān
No matter how many times I try to turn the page

都无解
dōu wú jiě
There’s no answer

没人撑伞就不撑
méi rén chēng sǎn jiù bù chēng
If no one holds an umbrella for me, I’ll go without one

反正你不懂被淋透的冷
fǎn zhèng nǐ bù dǒng bèi lín tòu de lěng
After all, you don’t understand the chill of being soaked through

只要给我留盏灯
zhǐ yào gěi wǒ liú zhǎn dēng
Just leave a light on for me

我就敢演独角戏的剧本
wǒ jiù gǎn yǎn dú jiǎo xì de jù běn
And I’ll dare to act out this one-man show

有幸在人群外和你产生共振
yǒu xìng zài rén qún wài hé nǐ chǎn shēng gòng zhèn
I’m lucky to find resonance with you, apart from the crowd

别说心动有罗生门
bié shuō xīn dòng yǒu luó shēng mén
Don't say that love is just a matter of perspective

无论多少孤寂我都可以容忍
wú lùn duō shǎo gū jì wǒ dōu kě yǐ róng rěn
I can endure any amount of loneliness

但愿你我不会离分
dàn yuàn nǐ wǒ bú huì lí fēn
I only pray that you and I never drift apart

一起熬过无眠的夜
yì qǐ áo guò wú mián de yè
We made it through sleepless nights together

消除彼此失落的感觉
xiāo chú bǐ cǐ shī luò de gǎn jué
Easing each other's loneliness

怎能因为距离遥远
zěn néng yīn wèi jù lí yáo yuǎn
How could we let the long distance

划进不同的生活圈
huà jìn bù tóng de shēng huó quān
Push us into separate worlds?

城市的街 随着成长蜕变
chéng shì de jiē suí zhe chéng zhǎng tuì biàn
City streets transform as we grow up

换了几张脸
huàn le jǐ zhāng liǎn
Wearing several new faces

在我眼中暗淡的光点
zài wǒ yǎn zhōng àn dàn de guāng diǎn
The light fading in my eyes

很难再让你想念
hěn nán zài ràng nǐ xiǎng niàn
Can hardly make you miss me anymore

忘不掉的昨天
wàng bù diào de zuó tiān
A yesterday I can’t forget

去不到的明天
qù bú dào de míng tiān
A tomorrow I can’t reach

尝试多少次翻篇
cháng shì duō shǎo cì fān piān
No matter how many times I try to turn the page

都无解
dōu wú jiě
There’s no answer

没人撑伞就不撑
méi rén chēng sǎn jiù bù chēng
If no one holds an umbrella for me, I’ll go without one

反正你不懂被淋透的冷
fǎn zhèng nǐ bù dǒng bèi lín tòu de lěng
After all, you don’t understand the chill of being soaked through

只要给我留盏灯
zhǐ yào gěi wǒ liú zhǎn dēng
Just leave a light on for me

我就敢演独角戏的剧本
wǒ jiù gǎn yǎn dú jiǎo xì de jù běn
And I’ll dare to act out this one-man show

有幸在人群外和你产生共振
yǒu xìng zài rén qún wài hé nǐ chǎn shēng gòng zhèn
I’m lucky to find resonance with you, apart from the crowd

别说心动有罗生门
bié shuō xīn dòng yǒu luó shēng mén
Don't say that love is just a matter of perspective

无论多少孤寂我都可以容忍
wú lùn duō shǎo gū jì wǒ dōu kě yǐ róng rěn
I can endure any amount of loneliness

但愿你我不会离分
dàn yuàn nǐ wǒ bú huì lí fēn
I only pray that you and I never drift apart

没人撑伞就不撑
méi rén chēng sǎn jiù bù chēng
If no one holds an umbrella for me, I’ll go without one

反正你不懂被淋透的冷
fǎn zhèng nǐ bù dǒng bèi lín tòu de lěng
After all, you don’t know the chill of being soaked through

只要给我留盏灯
zhǐ yào gěi wǒ liú zhǎn dēng
Just leave a light on for me

我就敢演独角戏的剧本
wǒ jiù gǎn yǎn dú jiǎo xì de jù běn
And I’ll dare to act out a one-person play

有幸在人群外和你产生共振
yǒu xìng zài rén qún wài hé nǐ chǎn shēng gòng zhèn
I’m lucky to find resonance with you, apart from the crowd

别说心动有罗生门
bié shuō xīn dòng yǒu luó shēng mén
Don't say that love is just a matter of perspective

无论多少孤寂我都可以容忍
wú lùn duō shǎo gū jì wǒ dōu kě yǐ róng rěn
I can endure any amount of loneliness

但愿你我不会离分
dàn yuàn nǐ wǒ bú huì lí fēn
I only pray that you and I never drift apart