Dianna's Site

Track 1《昇想天开》/ Yi Xiang Tian Kai lyrics

Flights of Fancy
Singer: 肖战 Xiao Zhan

Who you date

Who you are

Who you see

孤芳自赏的同类
gū fāng zì shǎng de tóng lèi
A self-contained spirit admiring their own kind

求安慰
qiú ān wèi
Seeking comfort

无心插柳成一对
wú xīn chā liǔ chéng yí duì
Unintentionally becoming a pair

比翼笨鸟先飞
bǐ yì bèn niǎo xiān fēi
Two clumsy birds take flight early together side by side

大风吹大风吹
dà fēng chuī dà fēng chuī
The strong winds blow, the strong winds blow

怎么会
zěn me huì
How could it be?

不见雨点只打雷
bù jiàn yǔ diǎn zhǐ dǎ léi
No raindrops, only thunder

怎么会
zěn me huì
How could it be?

关于颓废关于美
guān yú tuí fèi guān yú měi
About decadence, about beauty

是细节在搞鬼
shì xì jié zài gǎo guǐ
It’s the details playing tricks

Lalala 有谓无谓
Lalala yǒu wèi wú wèi
Lalala what's meaningful and what's not

Lalalalalala

像冰柠檬汽水
xiàng bīng níng méng qì shuǐ
Like an iced lemon soda

Lalala

Lala

今朝有酒也未必今朝醉
jīn zhāo yǒu jiǔ yě wèi bì jīn zhāo zuì
Even with wine today, I won't get drunk

回忆总太贪杯
huí yì zǒng tài tān bēi
But memories just can't stop overindulging

Don't you cry

不能不明白
bù néng bù míng bái
I can't help but understand

只是我不该不该不该
zhǐ shì wǒ bù gāi bù gāi bù gāi
I just shouldn’t, shouldn’t, shouldn’t

不该不该把你宠坏
bù gāi bù gāi bǎ nǐ chǒng huài
Shouldn’t, shouldn’t have spoiled you

Maybe you'll come back

也不能太明白
yě bù néng tài míng bái
I can't be too clear-headed either

还是我不敢不敢不敢
hái shì wǒ bù gǎn bù gǎn bù gǎn
As I don’t dare, don’t dare, don’t dare

不敢不敢把你释怀
bù gǎn bù gǎn bǎ nǐ shì huái
Don't dare, don’t dare to let you go

异想天开Wu Wu
yì xiǎng tiān kāi Wu Wu
Flights of fancy wu wu

开
kāi
[repeat of previous word]

Wu Wu

不奇怪也奇怪
bù qí guài yě qí guài
It’s not strange, and yet it is

回忆里找不痛快
huí yì lǐ zhǎo bù tòng kuài
Looking for misery within my memories

是无奈
shì wú nài
Out of helplessness

揣着糊涂装明白
chuāi zhe hú tu zhuāng míng bái
Harboring confusion while pretending to understand

在不料之外
zài bù liào zhī wài
Caught completely by surprise

Lalala 有谓无谓
Lalala yǒu wèi wú wèi
Lalala what's meaningful and what's not

Lalalalalala

像冰柠檬汽水
xiàng bīng níng méng qì shuǐ
Like an iced lemon soda

Lalala

Lala

今朝有酒也未必今朝醉
jīn zhāo yǒu jiǔ yě wèi bì jīn zhāo zuì
Even with wine today, I won't get drunk

回忆总太贪杯
huí yì zǒng tài tān bēi
But memories just can't stop overindulging

Maybe you'll come back

也不能太明白
yě bù néng tài míng bái
I can't be too clear-headed either

还是我不敢不敢不敢
hái shì wǒ bù gǎn bù gǎn bù gǎn
As I don’t dare, don’t dare, don’t dare

不敢不敢把你释怀
bù gǎn bù gǎn bǎ nǐ shì huái
Don't dare, don’t dare to let you go

异想天开Wu Wu
yì xiǎng tiān kāi Wu Wu
Flights of fancy wu wu

开
kāi
[repeat of previous word]

Wu Wu

开
kāi
[repeat of previous word]

Wu