Dianna's Site

Track 6《漂流》/ Piao Liu - Drifting lyrics

Official Title: Life of Us
Singer: 肖战 Xiao Zhan

躺在一座孤岛醒来
tǎng zài yī zuò gūdǎo xǐng lái
Waking up on a lonely island

习惯无人理睬 释然的期盼
xíguàn wú rén lǐ cǎi shì rán de qī pàn
The familiar feelings of being ignored, resigned anticipation

眼睛被蒙上了色彩
yǎnjīng bèi méng shàng le sècǎi
Eyes veiled in hues

配合善解人意 伪装的姿态
pèihé shàn jiě rényì wèizhuāng de zītài
Wearing a mask of understanding and pretending to be kind

画面来回不停地切换
huàmiàn láihuí bù tíng de qiēhuàn
The scene switches back and forth endlessly

回味欲言又止 可笑的纠缠
huíwèi yù yán yòu zhǐ kěxiào de jiūchán
Recalling the unspoken words and absurd entanglements

攀上悬崖边的顶端
pān shàng xuányá biān de dǐngduān
I climbed to the peak at the edge of the cliff

撕掉随波逐流 残缺的果敢
sī diào suí bō zhúliú cánquē de guǒgǎn
Breaking away from the flow with fragile courage

什么是梦境
shénme shì mèngjìng
What is my dream world?

什么是我最恐惧的
shénme shì wǒ zuì kǒngjù de
What is my greatest fear?

什么是梦想
shénme shì mèngxiǎng
What is my wish?

什么是我最想要的
shénme shì wǒ zuì xiǎng yào de
What do I want most?

如果只是我 曾经眺望的自己
rúguǒ zhǐ shì wǒ céngjīng tiàowàng de zìjǐ
What if it's just me, the version of myself I once longed to be

躺在一座孤岛醒来
tǎng zài yī zuò gūdǎo xǐng lái
Waking up on a lonely island

习惯无人理睬 释然的期盼
xíguàn wú rén lǐ cǎi shì rán de qī pàn
The familiar feelings of being ignored, resigned anticipation

眼睛被蒙上了色彩
yǎnjīng bèi méng shàng le sècǎi
Eyes veiled in hues

配合善解人意 伪装的姿态
pèihé shàn jiě rényì wèizhuāng de zītài
Wearing a mask of understanding and pretending to be kind

画面来回不停地切换
huàmiàn láihuí bù tíng de qiēhuàn
The scene switches back and forth endlessly

回味欲言又止 可笑的纠缠
huíwèi yù yán yòu zhǐ kěxiào de jiūchán
Recalling the unspoken words and absurd entanglements

攀上悬崖边的顶端
pān shàng xuányá biān de dǐngduān
I climbed to the peak at the edge of the cliff

撕掉随波逐流 残缺的果敢
sī diào suí bō zhúliú cánquē de guǒgǎn
Breaking away from the flow with fragile courage

什么是梦境
shénme shì mèngjìng
What is my dream world?

什么是我最恐惧的
shénme shì wǒ zuì kǒngjù de
What is my greatest fear?

什么是梦想
shénme shì mèngxiǎng
What is my wish?

什么是我最想要的
shénme shì wǒ zuì xiǎng yào de
What do I want most?

如果只是我 曾经眺望的自己
rúguǒ zhǐ shì wǒ céngjīng tiàowàng de zìjǐ
What if it's just me, the version of myself I once longed to be