Dianna's Site

Track 11《晚安》/ Wan An - Good Night

Official Title: Bonne Nuit
Singer: 肖战 Xiao Zhan

用一碗面 一碗汤
yòng yī wǎn miàn yī wǎn tāng
Use a bowl of noodles and a bowl of soup

冲开一段暖心的悲伤
chōng kāi yī duàn nuǎn xīn de bēishāng
To wash away a heartwarming sorrow

又想起她 或是他
yòu xiǎngqǐ tā huò shì tā
Reminded again of her, or perhaps him

就当做是饭后点心吧
jiù dàngzuò shì fàn hòu diǎnxīn ba
Just think of it as a treat after the meal

别太悲观
bié tài bēiguān
Don't be too pessimistic

总要试着习惯
zǒng yào shì zhe xíguàn
It takes effort to get used to it

留下的人 不得不去承担
liú xià de rén bùdé bù qù chéngdān
The people who stay behind have no choice but to take on

一句留给自己过去的晚安
yī jù liú gěi zìjǐ guòqù de wǎn'ān
Wishing themselves "good night" in the past

有多少人 转多少弯
yǒu duō shǎo rén zhuǎn duō shǎo wān
How many people, through how many turns

才找到彼此的伴
cái zhǎodào bǐcǐ de bàn
Can find someone to accompany them

别退缩
bié tuìsuō
Don't retreat

看着你执着 能够驱散 我的不安
kàn zhe nǐ zhízhuó nénggòu qūsàn wǒ de bù ān
Watching you persist can dispel my anxieties

用一句话 用一碗饭
yòng yī jù huà yòng yī wǎn fàn
Use a sentence and a bowl of rice

吞下整夜的孤单
tūn xià zhěng yè de gūdān
To swallow the loneliness of the entire night

别说了 天都快亮了
bié shuō le tiān dū kuài liàng le
Don't say more, it's almost dawn

谢谢你 送我的温暖
xièxiè nǐ sòng wǒ de wēnnuǎn
Thank you for the warmth you gave me

用一碗面 一碗汤
yòng yī wǎn miàn yī wǎn tāng
Use a bowl of noodles and a bowl of soup

冲开一段暖心的悲伤
chōng kāi yī duàn nuǎn xīn de bēishāng
To wash away a heartwarming sorrow

又想起她 或是他
yòu xiǎngqǐ tā huò shì tā
Reminded again of her, or perhaps him

就当做是饭后点心吧
jiù dàngzuò shì fàn hòu diǎnxīn ba
Just think of it as a treat after the meal

别太悲观
bié tài bēiguān
Don't be too pessimistic

总要试着习惯
zǒng yào shì zhe xíguàn
It takes effort to get used to it

留下的人 不得不去承担
liú xià de rén bùdé bù qù chéngdān
The people who stay behind have no choice but to take on

一句留给自己过去的晚安
yī jù liú gěi zìjǐ guòqù de wǎn'ān
Wishing themselves "good night" in the past

有多少人 转多少弯
yǒu duō shǎo rén zhuǎn duō shǎo wān
How many people, through how many turns

才找到彼此的伴
cái zhǎodào bǐcǐ de bàn
Can find someone to accompany them

别退缩
bié tuìsuō
Don't retreat

看着你执着 能够驱散 我的不安
kàn zhe nǐ zhízhuó nénggòu qūsàn wǒ de bù ān
Watching you persist can dispel my anxieties

用一句话 用一碗饭
yòng yī jù huà yòng yī wǎn fàn
Use a sentence and a bowl of rice

吞下整夜的孤单
tūn xià zhěng yè de gūdān
To swallow the loneliness of the entire night

别说了 天都快亮了
bié shuō le tiān dū kuài liàng le
Don't say more, it's almost dawn

谢谢你 送我的晚安
xièxiè nǐ sòng wǒ de wǎn'ān
Thank you for the "good night" you gave me