Dianna's Site

Track 10《不要回头》/ Bu Yao Hui Tou - Don't Look Back

Official Title: Go Ahead
Singer: 肖战 Xiao Zhan

小心地触摸世界的形状
xiǎoxīn de chùmō shìjiè de xíngzhuàng
Feel the shape of the world gently

慢慢张望
mànmàn zhāngwàng
Slowly look around

每次迈出一步都算重量
měicì mài chū yībù dōu suàn zhòngliàng
Calculate the weight of each step

我知道不要回头的方向
wǒ zhīdào bùyào huítóu de fāngxiàng
I know where I shouldn't look back

—定会跌宕
yī dìng huì diēdàng
It's bound to be a bumpy ride

原来起伏是莽撞的回响
yuánlái qǐfú shì mǎngzhuàng de huíxiǎng
It turns out that the ups and downs are echoes of my recklessness

不过就这样
bùguò jiù zhèyàng
That's just what it is

带着我的倔强 向着光的中央
dài zhe wǒ de juéjiàng xiàng zhe guāng de zhōngyāng
I'll take my stubbornness and go towards the center of the light

让汹涌的风浪 推着我前往
ràng xiōngyǒng de fēnglàng tuī zhe wǒ qiánwǎng
Let the turbulent wind and waves push me forward

只要一个目光 在等着我开场
zhǐ yào yī gè mùguāng zài děng zhe wǒ kāichǎng
As long as there's a gaze waiting for me to start the show

前方会怎么样
qiánfāng huì zěnme yàng
What lies ahead?

大不了碰撞
dà bù liǎo pèngzhuàng
At worst a collision

他们说失望不过是平常
tā mén shuō shīwàng bùguò shì píngcháng
They say that disappointment is the norm

就让风浪 给勇气个理由肆意生长
jiù ràng fēnglàng gěi yǒngqì gè lǐyóu sìyì shēngzhǎng
So let the stormy waves give my courage a reason to run wild

我知道我会沿着那道光 一步步丈量
wǒ zhīdào wǒ huì yánzhe nà dàoguāng yī bù bù zhàngliàng
I know I will follow that light step by step

就算碰撞也是我的回响
jiùsuàn pèngzhuàng yě shì wǒ de huíxiǎng
Even the collisions are my echoes

不如就这样
bù rú jiù zhè yàng
Let's leave it like this

带着我的倔强 向着光的中央
dài zhe wǒ de juéjiàng xiàng zhe guāng de zhōngyāng
I'll take my stubbornness and go towards the center of the light

让力竭的声响 推着我前往
ràng lì jié de shēngxiǎng tuī zhe wǒ qiánwǎng
Let the sounds of exhaustion push me forward

只要一个目光 在等着我开场
zhǐ yào yī gè mùguāng zài děng zhe wǒ kāichǎng
As long as there's a gaze waiting for me to start the show

前方会怎么样
qiánfāng huì zěnme yàng
What lies ahead?

大不了碰撞
dà bù liǎo pèngzhuàng
At worst a collision

要乘着 逆的风 展开翅翱翔
yào chéng zhe nì de fēng zhǎnkāi chì áoxiáng
Riding against the wind, I'll spread my wings and fly

要这风 送我去 开始的地方
yào zhè fēng sòng wǒ qù kāishǐ dì dìfāng
Let this wind carry me back to where I started

摇晃着 自由地飞啊
yáohuàng zhe zìyóu de fēi a
Swinging and flying freely

不要回头向着前方
bùyào huítóu xiàng zhe qiánfāng
Don't look back, only forward

带着我的倔强 向着光的中央
dài zhe wǒ de juéjiàng xiàng zhe guāng de zhōngyāng
Take my stubbornness and go towards the center of the light

让力竭的声响 推着我前往
ràng lì jié de shēngxiǎng tuī zhe wǒ qiánwǎng
Let the sounds of exhaustion push me forward

只要一个目光 在等着我开场
zhǐ yào yī gè mùguāng zài děng zhe wǒ kāichǎng
As long as there's a gaze waiting for me to start the show

前方会怎么样
qiánfāng huì zěnme yàng
What lies ahead?

不要回头望
bùyào huítóu wàng
Don't look back

带着我的倔强 向着光的中央
dài zhe wǒ de juéjiàng xiàng zhe guāng de zhōngyāng
Take my stubbornness and go towards the center of the light

让力竭的声响 推着我前往
ràng lì jié de shēngxiǎng tuī zhe wǒ qiánwǎng
Let the sounds of exhaustion push me forward

只要一个目光 在等着我开场
zhǐ yào yī gè mùguāng zài děng zhe wǒ kāichǎng
As long as there's a gaze waiting for me to start the show

前方会怎么样
qiánfāng huì zěnme yàng
What lies ahead?

不要回头望
bùyào huítóu wàng
Don't look back